DictionaryForumContacts

 Rose06

link 19.03.2012 9:45 
Subject: Smooth controlled........... oil.proc.
Помогите перевести предложение из листа технолог.данных на печь, пожалуйста
Smooth controlled operation over an operating range of 25 to 100% of design
Мой вариант: Бесперебойная управляемая работа превышает рабочий диапазон ? 25 до 100% от проектных расчетов.
Мне не нравится мой вариант. Может кто подскажет вариант получше. Спасибо!

 10-4

link 19.03.2012 10:11 
устойчивая контролируемая работа в диапазоне 25%-100% проектных показателей

 Surzheon

link 19.03.2012 10:17 
эксплуатация с плавной регулировкой в диапазоне...

 Enote

link 19.03.2012 10:21 
плавная +1

 Surzheon

link 19.03.2012 10:23 
+в рабочем диапазоне...

 

You need to be logged in to post in the forum