 |
|
Subject: optional squirt boom for dangle attachments gen. подскажите, пожалуйста, как переводится optional 6' squirt boom for dangle attachments
|
|
link 15.03.2012 3:43 |
| это для пылесоса, или для дельтаплана? |
| это для гусеничной валочно-пакетирующей машины |
| мне кажется, это как-то связано с телескопическим удлинением, но не уверена, ведь тогда можно было бы проще написать telescope boom (телескопическая стрела) |
|
Aitalina, а почему телескопическая? Может быть, просто дополнительная (опциональная) стрела 1,8 м? |
| спасибо, скорее всего так и есть, просто смутило это дурацкое слово "squirt") |
| Возможно, телескопическая по аналогии со шприцем. Всё верно. |
| You need to be logged in to post in the forum |