DictionaryForumContacts

 adelaida

link 14.03.2012 19:37 
Subject: employed or contracted gen.
Из лицензионного соглашения:

Concurrent use of the installed Licensed Software is limited to a single physical site as agreed between froglogic and Licensee, the number of floating seats purchased as specified in the license certificate and to persons employed or contracted by the Licensee

Спасибо.

 natrix_reloaded

link 14.03.2012 19:53 
лицам, являющимся постоянными работниками Licensee или состоящим с ним в иных трудовых отношениях
или
лицам, состоящим с Licensee в трудовых или иных договорных отношениях
от контекста вашего зависит.

 Valdiss

link 14.03.2012 20:12 
persons employed or contracted

особам, которые являются штатными работниками или работают по контракту.

 Franky

link 14.03.2012 20:14 
в трудовых отношениях или в отношениях подрядной кооперации :-)

 adelaida

link 15.03.2012 6:31 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum