 |
|
Subject: катаный винт gen. Пожалуйста, помогите перевести:"шарико-винтовая пара катаных винтов 5-го класса точности" Хочется услышать перевод тех, кто сталкивался с этим определением. Заранее спасибо. |
|
Шарико-винтовая пара с винтом или на винте как это шарико-винтовая пара винтов? ballscrew assembly made of a rolled guide screw and nuts |
|
link 14.03.2012 18:59 |
| И где там шарико-винтовая пара винтов? |
|
link 14.03.2012 19:30 |
|
Вот еще:http://www.bergab.ru/lmscrewnut.shtml ***Rengo 14.03.2012 22:06 И где там шарико-винтовая пара винтов?*** Я пока что остерегусь делать окончательные выводы. В конце-концов по тому огрызку предложения, что соизволил предоставить нам аскер, можно сказать лишь, что в некоем оборудовании имеют место быть винтовые пары качения, а сами эти винты произведены в этот несовершенный мир методом накатки... ;-) |
|
Что Вы имеете в виду под методом накатки? Винт не нарезной, а катаный |
| по поводу контекста - его попросту нет, это одна из позиций в ассортименте производимого оборудования предприятия. |
| Class 5 Precision Rolled Ballscrews |
| You need to be logged in to post in the forum |