 |
|
Subject: призваны gen. Помогите, пожалуйста, перевести: Они приЗваны помочь больным детям хотя бы ненадолго Забыть о фиЗической и душевной боли.
|
|
link 14.03.2012 8:19 |
| а остальное как вам видится? |
| They were called in order to help sick children to forget at least not for long about physical and mental pain. |
|
призваны they are called on to do smth/they are to do smth в качестве вариантов |
|
link 14.03.2012 8:37 |
|
возможно: their mission is to help ... но только кто ОНИ? - контекст! |
| медицинские учреждения |
|
link 14.03.2012 8:48 |
| .. ну и свой вариант сильвупле |
| are called on to +1 |
| stand for/mean (meant) to |
| You need to be logged in to post in the forum |