DictionaryForumContacts

 Монги

link 13.03.2012 8:31 
Subject: адреса надежды gen.
Контекст:

"если, не дай Бог, кому-то из близких или знакомых поставили диагноз «рак», мы подскажем адреса надежды, по которым вам непременно помогут в беде"

Вопрос:

"адреса надежды" - ?

Спасибо!

 алешаBG

link 13.03.2012 8:45 
возможно - cancer helpline

 Aqua vitae

link 13.03.2012 8:50 
ИМХО, "адреса надежды" - звучит как-то не по-русски.... может это уже перевод с английского или с какого-то другого языка?

 Serge1985

link 13.03.2012 9:04 
такая моя имха:

Nadezhda's addresses

 Danio

link 13.03.2012 9:08 
без более широкого контекста и более локально: Hopeline
http://www.mabila.kharkov.ua/news33689.html

 Surzheon

link 13.03.2012 9:16 
Надежда. Маг в третьем поколении. Излечу от всех болезней (кощунствовать намерения не было)).
моя имха: help center

 Serge1985

link 13.03.2012 9:18 
Surzheon
не, не так

*Госпожа Надежда.

далее по тексту

 Surzheon

link 13.03.2012 9:19 
ну да, можно даже Всемогущая Госпожа ))
you name it

 

You need to be logged in to post in the forum