Subject: hydrant feed line/loop line gen. Доброе утро! Не подскажете, правильно ли я понимаю термины feed line и loop line в этом контексте. Это описание топливной системы аэропорта.А fuel hydrant system consists of two hydrant feed lines, one hydrant loop and all associated facilities. The fuel is pumped from the fuel hydrant pump station by two Feed Lines to the Hydrant Loop Lines, from which the fuel is distributed to the aircrafts via service vehicles feed line - магистраль подачи топлива к гидранту, loop line - обводной трубопровод?? есть еще такое предложение: здесь loops подразумевает замкнутые трубы/петли для промывки системы? Спасибо! |
|
link 13.03.2012 6:40 |
Если loop относится к трубопроводам, то перевожу как "контур", но в этом случае, наверное, можно назвать "распределительная система", если там несколько гидрантов. |
You need to be logged in to post in the forum |