DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 11.03.2012 17:48 
Subject: general terms of business gen.
Пожалуйста, помогите перевести.< general terms of business

>Выражение встречается в следующем контексте:<
Any general terms of business that the Bank may have and which may otherwise govern its relationship with the Client are specifically not applicable to this Agreement and the Deposits hereunder, which are governed exclusively by the terms agreed herein

Любые общие условия ведения бизнеса??, которые Банк может иметь и которые иным образом могут регулировать его отношения с Клиентом, не применяются к настоящему Соглашению и Депозитам, которые регулируются исключительно условиями, согласованными в настоящем Соглашении.

>Заранее спасибо

 Alex16

link 11.03.2012 19:20 
not applicable to this Agreement and the Deposits HEREUNDER - не применяются конкретно к настоящему Соглашению и предусмотренным в нем Депозитам

 

You need to be logged in to post in the forum