DictionaryForumContacts

 Alex777

link 9.03.2012 16:01 
Subject: corporate groups gen.
Помогите, пожалуйста, перевести!

The process defines interfaces with the corporate groups (i.e. Strategic Sourcing, Financial Planning & Analysis, Financial Accounting hubs, Global Engineering) to engage them when and where they can provide the most value.

Данный процесс определяет порядок взаимодействия с корпоративными группами (т.е. стратегическое снабжение, финансовое планирование и анализ, центр финансового учета, глобальное проектирование) для их привлечения в тех случаях, когда они представляют наиболее выгодные предложения.

Заранее спасибо

 Yippie

link 9.03.2012 19:01 
для начала разрулите это: "процесс определяет....когда они представляют" и уберите это протокольно-военное "данный"
Второй шаг: о чем, коротко, спич идет? Т.е. какой у данной фразы контекст?

 Alex777

link 9.03.2012 21:00 
Документ "Структура управления материальными активами в области энергетики", разработанный глобальной энергетической компанией AES
Раздел Develop CAPEX Plan
AES will be using a global process to identify, prioritize, approve, and closeout Capex and large Opex projects. This process defines ...

 

You need to be logged in to post in the forum