|
Subject: RAMs, ROMs, EPROMs gen. сомневаюсь в переводе некоторых терминов. посмотрите, пожалуйста, что не так перевела. Спасибо.
Any or all functionalities of the invention shown and described herein may be performed by a conventional personal computer processor, workstation or other programmable device or computer or electronic computing device, either general-purpose or specifically constructed, used for processing; a computer display screen and/or printer and/or speaker for displaying; machine-readable memory such as optical disks, CDROMs, magnetic-optical discs or other discs; RAMs, ROMs, EPROMs, EEPROMs, magnetic or optical or other cards, for storing, and keyboard or mouse for accepting.
Некоторые или все представленные и описанные здесь функциональные возможности изобретения могут быть выполнены с помощью обычного процессора персонального компьютера, рабочей станцией или другим программируемым устройством или компьютером, или электронно-вычислительным устройством, как универсальным, так и специально разработанным, предназначенным для обработки информации; экран дисплея компьютера и/или принтер и/или микрофон для ??; машиночитаемый носитель, например, оптические диски, CD-ROMы, магнитно-оптические диски или другие диски; электронные диски, ??ОЗУ, программируемые ПЗУ, ??программируемые ПЗУ, магнитные или или оптические или другие карты для хранения, клавиатура или " мышь " для приема
|
