Subject: Ламповые (как перевести) gen. Здравствуйте, не поййму, как перевести это слово. Оно не то что бы прилагательное, я так поняла, это больше существительное. Вот контекст.1460. При каждой шахте или группе мелких шахт устраиваются ламповые, размещаемые в помещении из негорючих материалов. Ламповые внутри административно-бытовых комбинатов отделяются от остальной части здания стенами из негорючих материалов, в которых допускается устраивать проемы с металлическими дверями. Все помещения ламповых содержатся в чистоте и имеют приточно-вытяжную вентиляцию как общую, так и местную. На шахтах по добыче пильного камня допускается устройство ламповых для аккумуляторных светильников вблизи от устьев штолен в подземных выработках. 1461. Ламповые для аккумуляторных светильников, кроме помещений для рабочих, получающих и сдающих светильники, имеют следующие помещения: 1) для приемки, разборки, чистки светильников, приготовления электролита и заливки аккумуляторов. 2) для хранения и выдачи аккумуляторных светильников; 3) для зарядки аккумуляторов; 4) для выпрямительных агрегатов; 5) вспомогательные помещения (мастерские, кладовые и тому подобное). Ламповые оборудуются так, чтобы была обеспечена возможность самообслуживания.
|