Контекст:
21 февраля (4 марта) 1762 г. Петром III был издан Манифест об уничтожении Тайной розыскной канцелярии — центрального государственного учреждения России, органа политического следствия и суда. Вскоре после этого, 17 июня 1762 г., Петр III был убит заговорщиками .
Практика доносительства и обвинения кого-либо в государственном преступлении, чрезвычайно распространившаяся со времён императрицы Анны Иоанновны, открывала широкие возможности для сведения личных счётов и внесудебного произвола. Произнесение кем-либо выражения «слово и дело» влекло за собой аресты и пытки, под которыми трудно было не признаться в любых «злоумышлениях».

Согласно Манифесту об уничтожении Тайной канцелярии выражение «слово и дело» запрещалось в употреблении, «а есть ли кто отныне оное употребит, в пьянстве или драке, или избегая побоев и наказания, таковых наказывать так, как от Полиции наказываются позорники и бесчинники». «Слово и дело», выкрикнутые по неведению или без злого умысла, оставлялись без последствий, а «ложные и в том изобличенные доносители всемерно должны были по всей строгости законов наказаны, дабы их примером другие исправлялись».

Тот, кто хотел донести об «умышлении» на здоровье и честь императора или о бунте и измене, должен был явиться в ближайшее судебное место или к ближайшему военному командиру и подать донос в письменном виде; уголовные преступники не могли быть доносителями ни по каким делам.

Secret Investigations Bureau/Office?

Пачему для Расеи 18-го нельзя?

Тем более что перевод может теор. использовать и слова, вообще тогда не существовавшие. Смысл (ой!) же переводим.

Вряд ли есть какой-то один устоявшийся термин. Но можно поискать в научных истор. трудах англо-амер. историков.

P.S. Ну еще можно Secret Investigations Directorate.

Peter the Great died in 1725, the Secret Chancellery was closed in 1726, as was the
Preobrazhensky Office in 1729. Peter’s daughter and short-lived successor Empress Anne
reconstituted a Chancellery for Secret Investigations in 1731 under General Andrew Ushakov, who had been a member of the previous Secret Chancellery.

Dismantling intelligence agencies
ALEXANDER H. JOFFE
Department of Anthropology, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, USA

"Но можно поискать в научных истор. трудах англо-амер. историков."
-это я сам написал.

"Department of Anthropology, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, USA"
(Chancellery for Secret Investigations)

- what can I say? - oops, I got busted :))