Subject: Дожим-поджим gen. Доброго времени суток! помоги перевести 2 термина: ДОЖИМ и ПОДЖИМ.Контекст: Блок ИМ 2х4 предназначен для управления парой исполнительных механизмов с двумя командами и четырьмя конечными выключателями. В рамках управления предусмотрены функции: выдача команд в автоматическом и дистанционном режимах управления с контролем выполнения команд, дожим, формирование неисправностей, поджим, последовательный запуск и ресурсные счётчики. если известно, что Под дожимом понимается задержка прекращения выдачи команды Заранее спасибо |
не уверена, что ктото сталкивался с данными терминами, но - может быть вы предложите красивый "новый" перевод оных??)) |
Описалово-free: dozhim=command send stop delay Описалово-full: podzhim=repeated command send post spontaneous 'Command send stop delay for open/Command send stop delay for Close' impulse/signal receipt; respectively |
You need to be logged in to post in the forum |