 |
|
Subject: satisfice Помогите перевести satisfice? satisficingВстречается прмерно в следующем контексте: satisficing amounts to a relatively minor cutback in effort: a respondent executes all the cognitive steps involved in optimizing, but less completely and with bias. Заранее спасибо |
|
link 18.08.2005 12:35 |
| Спасибо, но это я уже и сама нашла. Меня интересует адекватная передача этого термина на русском. |
|
link 18.08.2005 12:41 |
| О чем текст? Побольше кусочек бы не помешал. |
|
Побольше кусочек - это целая статья. Речь идет о поведении респондента в ситуации социологического опроса. и вот он, вместо того, чтобы "интерпретировать смысл и назначение вопроса, извлечь из памяти всю необходимую информацию, объединить эту информацию в окончательное суждение и точно его воспроизвести", начинает "satisfice". Далее так: According to the theory, people can shortcut their cognitive processes inone of two ways, via either weak satisficing or strong satisficing. Weak satisficing amounts to a relatively minor cutback in effort: a respondent executes all the cognitive steps involved in optimizing, but less completely and with bias. When a respondent completely loses motivation, he or she is likely to seek to offer responses that will seem reasonable to the interviewer without having to do any memory search or information integration. This is referred to as strong satisficing, which can be done by looking for cues in questions pointing to easy-to-defend answers. The likelihood that a respondent will satisfice is thought to be a function of three classes of factors: respondent ability, respondent motivation, and task difficulty. People who have more limited abilities to carry out the cognitive processes required for optimizing are more likely to shortcut them. People who have minimal motivation to carry out these processes are likely to shortcut them as well. And people are most likely to shortcut when the cognitive effort required by optimizing is substantial. Respondents’ dispositions are thought to interact with situational factors in determining the degree to which any given person will satisfice when answering any given question Спасибо за внимаине! |
|
link 18.08.2005 13:03 |
|
weak satisficing / strong satisficing - косвенное / прямое достижение поставленной цели????? Или, если речь идет о когнитивных процессах, ПОЗНАНИЕ? |
| Да нет, вряд ли... Но все равно спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |