 |
|
Subject: the need to address...presents serious challenges and opportunities gen. подкорректируйте пожалуйста перевод -проблема со второй частью, боюсь я ее несколько вольно перевела, иначе не получалось))) The industrial sector has particular interest for many transition economies as the need to address outdated industrial infrastructure presents serious challenges and opportunities мой вариант - |
|
link 3.03.2012 16:08 |
| У Вас куда-то подевались (сложные) задачи и т.п. (challenges), с которыми (а не только с возможностями) связана необходимость что-то делать с устаревшей промышленной инфраструктурой. |
| для challenges в словаре много вариантов, но наверное Вы правы оставлю сл. задачи - спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |