 |
|
link 2.03.2012 23:37 |
|
Subject: помогите перевести core up gen. I would need the core up front however. что означает core up, речь идет о преобретении оборудования.
|
|
link 2.03.2012 23:47 |
|
silly.wizard´+1 upfront Это одно слово. |
|
link 2.03.2012 23:55 |
|
три варианта написания встречаются, и все вроде бы допустимы up front up-front upfront |
|
link 3.03.2012 13:36 |
| так как же понять предложение в целом |
| Похоже, что речь идет от имени продавца, и он желает, чтобы старое оборудование, стоимость которого (core charge) будет учитываться при оплате нового оборудования, было предоставлено к моменту совершения оплаты/сделки. |
| You need to be logged in to post in the forum |