 |
|
Subject: Assets и funds gen. Здравствуйте!Объясните мне, пожалуйста, в чем разница между assets и settlement funds Контекст: Assets: indicate the total amount of assets in USD Settlement funds: indicate the total amount of unencumbered transferable and available funds that you have in USD Если я правильно понимаю, в данном случае assets- это (просто) имеющиеся денежные средства, в то время как settlement funds - это та (свободная) сумма, которую можно потратить, перевести и т.д. |
|
Вы неправильно понимаете. :) Assets -- это активы вообще; это могут быть и денежные средства, и ценные бумаги, включая неликвидные. А settlement funds -- это денежные средства сверх всяческих маржевых депозитов и тому подобных штучек. |
|
link 28.02.2012 8:01 |
|
assets - это активы, к которым относятся не только деньги, а, грубо говоря, все имущество, которое можно в эти деньги конвертировать. funds - чаще всего денежные средства. в Вашем случае - это расчетные фонды, т.е. деньги на счетах компании, которые можно в любое удобное время использовать для расчетов. |
|
Спасибо :) Справка нужна для посольства так, значит в графе assets надо указать денежные средства- сумму оцененного имущества, ценных бумаг и т.д. в графе settlement funds- свободные денежные средства (например, на счету в банке). |
| You need to be logged in to post in the forum |