 |
|
Subject: Academic field gen. Господа!Можн ли найти русский эквивалент званию Spalding professor (в востоковедении)? |
|
Spalding Professor of Eastern Religion and Ethics is a chair on Oriental Studies at the University of Oxford. Я думаю, что можно просто назвать его "зав. кафедрой востоковедения" |
|
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Spalding вот,кстати, происхождение самого слова. и еще кое-что |
|
Не зав. Это именная профессура, названая именем благотворителя - ее учредителя. Есть сэдлеровский профессор. "Сполдинговский профессор" не звучит... А зачем это надо-то? Профессор, и все. В русском все равно это ни о чем не говорит. |
| Спасибо. Очередной раз изумляюсь тому, какие образованные люди участвуют в форуме. |
| You need to be logged in to post in the forum |