DictionaryForumContacts

 DimWin

link 27.02.2012 11:34 
Subject: на примере gen.
Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, в названии курсовой, как лучше перевести "на примере"?

оригинал:
Развитие интегрированных систем менеджмента на примере ООО "Санекс".

перевод:
Development of management systems - OOO "Sanex" case study

подскижите пожалуйста как принято в таких случаях переводить?

спасибо

 man in the street

link 27.02.2012 11:45 
интегрированных не перевели. про заглавные буквы забыли. вместо тире двоеточие. организационно-правовая форма - вопрос. кавычки в английском языке - вопрос.

 Buick

link 27.02.2012 11:56 
by example of OOO ...

 

You need to be logged in to post in the forum