 |
|
link 21.02.2012 13:19 |
|
Subject: One off Commercial Contracts. gen. These are generally for one off purchases, sales or third party forms which require review and approval by appropriate signatories in Inchcape Russia.В политике одобрения договора были перечислены типы классификации договоров, один из них вот этот - One off Commercial Contracts.Что это? Как перевести лучше? Есть клише? |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 21.02.2012 13:24 |
|
просто «разовые». Дарья, обратите внимание: у Вас фигурирует название компании в вопросе. Проверьте, не нарушаете вы тем самым каких-либо требований или правил, касающихся соблюдения конфиденциальности. |
|
Вот здесь объяснение http://www.larken.co.uk/contracts-with-others/72-one-off-commercial-contracts.html (Первый же тычок в Гугл, BTW) |
|
link 21.02.2012 13:38 |
| Спасибо за ответы. Сообщения из форума нельзя удалять, да? |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 21.02.2012 13:43 |
|
Пропробуйте написать модератору http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=116&&UserName=alk Если не получится, то, в конце концов ничего суперсекретного Вы не написали — это скорее совет на будущее. |
|
link 21.02.2012 13:55 |
| спасибо за совет, правда. |
| You need to be logged in to post in the forum |