 |
|
link 20.02.2012 18:08 |
|
Subject: to repay foreign currency debts gen. Всем добррого вечера!Совсем запуталась в "погашении задолженности". Проверьте пожалуйста, правильно ли передана суть данного предложения: If customers want to deposit over maximum balance, they must submit related evidence on the obligation to repay foreign currency debts incurred by them or any subsidiary where they have a shareholding that is not less than 50 percent of the total, to foreign individuals or juristic person or commercial banks, which is scheduled to pay within 12 months from deposit date. Примерный перевод: Если клиенты желают сделать вклад превышающий максимальную сумму, они должны представить соответствующие подтверждения обязательства погашения задолженности в иностранной валюте, понесенные ими или любой дочерной фирмой, в которой они владеют акциями, составляющие не менее чем 50 процентов от общего количества, перед иностранными частными лицами или юридическим лицом или коммерческими банками, которую планируется выплатить в течение 12 месяцев с даты открытия депозита Заранее благодарю за помощь. |
| погасить долг в иностранной валюте |
| You need to be logged in to post in the forum |