 |
|
Subject: Гидроксидихлорбензол gen. Пожалуйста, помогите перевести. Гидроксидихлорбензол Слово встречается в следующем контексте:Исследуемая вода имеет запах, оцениваемый в 1 бал, привкус - 1 бал, цветность 15 градусов, мутность 1 ЕМФ, рН - 7,2, 1-Амино-4-метилбензол - 0,5 мг/л (ПДК - 0,6 мг/л), Гидроксидихлорбензол - 0,002 мг/л (ПДК - 0,002 мг/л).Заранее спасибо
|
| ИМХО: hydroxydichlorobenzene |
|
link 20.02.2012 5:35 |
| все-таки, наверное, две буквы д должно быть в русском слове. |
| Здесь имеется ввиду не хлорбензол (C6H5Cl), а дихлорбензол (C6H4Cl2), т.е. Гидроксид-дихлорбензол - hydroxide-dichlorobenzene |
|
Извиняюсь. Ошибочка. Гидрокси-дихлорбензол - hydroxy-dichlorobenzene |
| В итоге имеем - С6Н3(Сl2)OH |
| You need to be logged in to post in the forum |