DictionaryForumContacts

 Yanki

link 19.02.2012 15:39 
Subject: re-scalable rectangle gen.

Define a brush as a re-scalable rectangle that we can move via keyboard or mouse over the screen. Inside the brush we can highlight or color observations

 varism

link 19.02.2012 15:45 
масштабируемый прямоугольник

 Yanki

link 19.02.2012 15:57 
да я это видел, http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=scalable

Но все же смущает префикс "re-"- Как Вы думает разве он не влияет на перевод.

 varism

link 19.02.2012 16:27 
Если это так вас смущает, напишите перемасштабируемый, хотя я разницу между терминами масштабируемый и перемасштабируемый не вижу (по сути).

 varism

link 19.02.2012 16:28 
Это примерно как изменяемый и переизменяемый. )))

 

You need to be logged in to post in the forum