 |
|
Subject: кабель ГОСТ 15150-69 gen. Помогите перевести плиииз это: Вид климатического исполнения кабелей УХЛ и Т, категорий размещения 1 и 5 по ГОСТ 15150-69Мой очень сырой вариант ? climatic modifications of the cables for boreal climate and dry climate as well as humid tropical climate, placement category as per GOST... Спасибо! |
| Cables suitable for operation in moderate or cold climate (УXЛ version)/ tropical climate (T version), installation class 1 or 5 according to GOST.. |
| спасибо |
| Не УХЛ, а NF (https://docs.cntd.ru/document/1200003320). |
| чисто умозрительный вопрос - превратится ли installation class при обратном переводе в "категорию размещения"? |
|
KKP89, по Вашей ссылке - обозначения латиницей приведены "ранее принятые в технической документации некоторых стран СЭВ" (тем, кто не застал СЭВ, напоминаю что в СЭВ входили Вьетнам, Монголия, Куба, Болгария, Румыния, чехи, венгры и может еще там кого пропустил...) |
|
Following on from the above: I for one suggest to keep it simple: UKhL version / category of location Можно, конечно, и кириллицей УХЛ оставить, но это зависит от требований заказчика. В целом, rule of thumb, транслитерировать |
| You need to be logged in to post in the forum |