DictionaryForumContacts

 adelaida

link 17.02.2012 7:38 
Subject: μm/mm gen.
Руководство по твердомеру.

New type Rockwell hardness tester LC-200
is provided with a built-in load cell in the loading mechanism

* Test loading/unloading speed control
LC-200 can select an optional loading speed over a range from 40μm/mm to 200μm/mm

Спасибо.

 Peter Cantrop

link 17.02.2012 7:45 
мкм/мм

 man in the street

link 17.02.2012 7:51 
Новый тип твердомера по Роквеллу LC-200 оснащен тензодатчиком, встроенным в механизм нагружения. Контроль скорости приложения/снятия нагрузки. LC-200 предоставляет возможность выбора скорости нагружения в диапазоне от 40мкм/мм до 200 мкм/мм.

 adelaida

link 18.02.2012 8:13 
Большое спасибо

 Enote

link 18.02.2012 8:20 
скорость мкм/мм? это как понимать?? какая такая скорость? где время??
вообще-то скорость нагружения меряют в Н/сек
полагаю, тут мкм/мин (или мкм/сек) и это скорость не нагружения, а вдавливания

 varism

link 18.02.2012 8:27 
А время от забора до обеда. ))

 Tante B

link 18.02.2012 9:36 
Аскер переводит описание к японской машине, и явно не с оригинала...
В более кратких встречается слово demension (из того, что бросилось в глаза).
Тут может быть что угодно.

Но при распознавании, например, минуты могли трансформироваться в миллиметры.

 Enote

link 18.02.2012 9:47 
тут скорее секунды
микроны в минуту - долго

 Tante B

link 18.02.2012 10:13 
с таким же успехом и не микроны :)))

 Enote

link 18.02.2012 12:12 
а что вместо мкм?

 Tante B

link 18.02.2012 12:36 
я бы не удивилась, если бы миллиметры были именно там

 Erdferkel

link 18.02.2012 13:29 
200 мм не получится
"При испытании алмазным конусом предельная глубина внедрения составляет 0,2 мм, или 0,2/0,002=100 делений, при испытании шариком – 0,26 мм, или 0,26/0,002=130 делений."

 Enote

link 18.02.2012 13:40 
мм - и какая тогда толщина образца?
и ЧТО его давит???

 adelaida

link 23.02.2012 10:30 
Ох.. совсем запуталась я.. похоже и правда при распознавании оригинала что-то запуталось..

 

You need to be logged in to post in the forum