 |
|
Subject: a broad-based populist left... gen. Помогите перевести!!But the deeper reason a broad-based populist left has failed to materialize is an intellectual one.Заранее спасибо. |
|
Как-то вот так: Но более весомая причина того, что массовое популистское левое движение так и не родилось -- интеллектуальная. |
|
А можно вот так сказать? Но глубокая причина того, что массовое популисткое левое движение так и не состоялось находится в интеллигенции. |
| Я бы не стал. Насколько я могу видеть из (отсутствия) контекста, здесь речь идет об идеях, а не о людях... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |