 |
|
Subject: В активе компании gen. Привет! Подскажите, пожалуйста, как перевести - В активе нашей компании -В активе нашей компании плотное сотрудничество с различными инвесторами и крупными сетевыми операторами РФ, в числе которых сетевые операторы продуктовых магазинов: Спасибо! |
|
link 16.02.2012 12:53 |
| Перефразируйте и переведите то, что получится. |
|
link 16.02.2012 13:18 |
|
**We can boast of successful and longstanding cooperation with numerous companies, both domestic and foreign, among which we single out the cooperation with the National Bank of Serbia....** http://www.skolastranihjezika.edu.rs/contest/info/onama.html |
| we have a (strong) track record of close cooperation with |
| Mimic: для чего вы цитуруете этот сербско-английский? |
|
link 17.02.2012 5:13 |
| Ренго, можно поподробнее на счет "сербско-английского" с примерами? |
| You need to be logged in to post in the forum |