 |
|
Subject: политинформация social. Здравствуйте! Как бы Вы перевели термины "политинформация, политинформатор"? К сожалению, контекста нет, так как слова были использованы в устной речи.Спасибо! |
| Political briefing |
|
link 15.02.2012 14:42 |
|
контекст всегда есть. о чем была та "устная речь"? (разговор, или что оно было - кто, кому, о каких событиях или материях ведал.) куда идет перевод? |
|
устная речь без контекста не бывает, как и письменная :-) Если это то, что я понимаю, то political propaganda :-) |
|
в советской школе: I did worry about the cold war and the arms race and the stockpiles of nuclear warheads everywhere. We learned about these things during weekly political-awareness sessions, and we did feel frightened. Pot Luck By LARA VAPNYAR May 25, 2008 NYT |
|
link 15.02.2012 14:48 |
| nephew +1 |
|
'politinformatsia' = red propaganda brainwashing after-classes hour I myself used to be a 'politinformator' back in the70's |
| You need to be logged in to post in the forum |