DictionaryForumContacts

 dar.ko

link 12.02.2012 9:32 
Subject: It is instead China’s trading partners gen.
Помогите, пожалуйста, перевести It is instead China’s trading partners
Заранее спасибо

Yet the bet paid off for China. It has blossomed into the world’s greatest exporter and second-biggest importer. The marriage of foreign know-how, Chinese labour and the open, global market has succeeded beyond anyone’s predictions.
It is instead China’s trading partners who now contemplate its WTO membership with furrowed brows. They have a variety of complaints: that China exports too much, swamping their markets with cheap manufactured goods, subsidised by an undervalued currency; that it hoards essential inputs, such as rare earths, for its own firms; and that it still skews its own market against foreign companies, in some cases by being slow to implement WTO rules (notably on piracy), in others by suddenly imposing unwritten rules that are unfavourable or unknowable to foreigners. The meddling state lets multinationals in, only to squeeze them dry of their valuable technologies and then push them out.

 Ratican

link 12.02.2012 16:25 
пожалуйста, очень надо

 Ivanog

link 12.02.2012 16:38 
Читайте как "It is NOW China’s trading partners who contemplate..."

 Ratican

link 12.02.2012 17:06 
Большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum