DictionaryForumContacts

 Forbs

link 11.02.2012 19:46 
Subject: belayer/ tie-in with gen.
Скалолазное обмундирование. Подскажите перевод слов: belayer и tie-in with. Большое спасибо.

Climber check by belayer:
• Proper tie-in with tight knot

Belayer check by climber:
• Rope positioned correctly in belay device
• Locked carabiner
• Knot tied at end of rope

 natrix_reloaded

link 11.02.2012 20:24 

 Смысл

link 11.02.2012 20:55 
И все-таки belayer это человек, который держит туже самую связку, когда скалолаз поднимается или опускается.

http://www.ehow.com/video_2285844_set-up-belay-rock-climber.html

 Смысл

link 11.02.2012 21:10 
http://ru.wikipedia.org/wiki/Страховка_(скалолазание)

belayer это страховщик

Proper tie-in with tight knot Хорошо привязать крепким узлом

 

You need to be logged in to post in the forum