Прошу помощи в поисках термина на русском языке. Идет анализ сил, действующих на причал от пришвартованного судна. Анализ проводится для двух режимов - operational limits и survival limits.

Контекст могу привести:
When operational or survival limits are exceeded for the Hs;3% wave, additional calculations are performed in order to find the critical wave height which causes downtime for each specific design vessel

Объяснение: survival limits - это режим, при котором пришвартованное судно не может больше оставаться пришвартованным из-за повреждений, которые оно может как получить само, так и нанести причалу. При этих survival limits судно выгоняют из порта.

operational limits - предельные условия эксплуатации
survival limits - ????? Как-то же это назвается???
Большое спасибо всем.

может аварийный предел

Эксплуатационные ограничения - условия, режимы и значения параметров, преднамеренный выход за пределы которых не допустим в процессе эксплуатации.
Предельные ограничения - ограничения режимов, выход за которые не допустим ни при каких обстоятельствах.