 |
|
link 10.02.2012 13:34 |
|
Subject: Graph and Grid portions gen. Господа переводчики,Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "Graph and Grid portions"? Тематика: описание работы в компьютерной программе. Вот контекст: Use the New Event command to create a new event. Весьма благодарю... |
|
При переводе документации по программам, необходимо загружать сами программы. Иначе вы не сможете осуществить корректный перевод. Например, по вашему контексту совершенно непонятно, Graph and Grid это один блок или два отдельных блока. Программисты народ простой - применяют термины, какие им по душе. Я не исключаю, что загрузив программу, вы к своему удивлению в Grid можете обнаружить обычную таблицу с данными, а не сетку, так как программист имел ввиду контейнер. |
|
link 11.02.2012 8:58 |
|
:-0 :-0 :-0 Заработался аскер... заклинило. ) |
|
2silly.wizard Блин! А что это было??? 
|
| You need to be logged in to post in the forum |