 |
|
Subject: Как перевести это предложение с английского и в чем здесь особенности грамматики (меня интересует согласование времён)? gen. I'll do the washing-up when I've finished this.Почему здесь после Future Simple Tense следует Present Perfect Tense и как правильно перевести предложение в таком случае? |
|
link 10.02.2012 11:12 |
| Это такой правильный английский, которым уже никто не пользуется ........ну почти не пользуется :) так что сильно не парьтесь и переводите все в простом будущем |
|
*Это такой правильный английский* да нет эт обычный англ, просто упор делается на завершенность действия в будущем!! |
|
link 10.02.2012 11:17 |
|
Present - потому что придаточное времени (программа начальной школы). Помою посуду, как только разберусь с этим. |
| You need to be logged in to post in the forum |