Поиски в Гугле не дали прямого ответа, но навели на мысль:
Двухтрубные системы бывают с тупиковым движением и с попутным движением теплоносителя.
В английской википедии, соответственно, описываются two pipe direct return systems и reverse return systems.
Так как, судя по мультитрану, система с попутным движением = reverse return system, то логично заключить, что система с тупиковым движением = direct return system.
Пожалуйста, подскажите, правилен ли такой вывод? Спасибо.