 |
|
link 7.02.2012 11:38 |
|
Subject: юридический текст gen. Помогите перевести, пожалуйста! только не все, f со слов "....upon not less..."The Preferred Stock of any series shall be subject to redemption at any time in whole or in part at the amount fixed herein, or fixed by the Board of Directors as herein provided, for the redemption of such series including an amount equivalent to all unpaid accumulated dividends thereon, upon not less than sixty days' notice addressed to the respective holders of record of the stock to be redeemed at their addresses as the same shall appear on the stock transfer records of the corporation in such manner as the Board of Directors shall determine. |
| после направления (не позднее чем за 60 дней) уведомления соответствующим holders of record of the stock to be redeemed на адреса, указанные в the stock transfer records of the corporation, используя такой способ доставки уведомления, который определит Board of Directors |
|
holders of record of the stock to be redeemed - держатели погашаемых ценных бумаг/привилегированных акций, зарегистрированные в реестре (акционеров) на дату его закрытия stock transfer records - в системе учета (прав на акции и) перехода прав на акции |
| нет, мне лекин вариант большее ндравитса |
| ))) мне лениво было .... |
| то-то редактор обрадуется |
|
или (жарг.) на дату фиксации :)) Ириша, вечер бодрый. |
| You need to be logged in to post in the forum |