 |
|
Subject: проверьте перевод - строительство, экология gen. Посмотрите мой перевод с русского на англ. Контекст: раздел бизнес-плана о влиянии проекта на окружающую среду (Строительство порта). Тема не совсем моя.Текст: Освоение новых площадок для размещения достаточно крупных грузовых районов потребует создания комплекса природоохранных мероприятий с учетом специализации перегрузочных комплексов, вида перерабатываемого груза, организации акватории и безопасности мореплавания, а также характера рельефа территории, грунтов основания планировочных решений генплана и др. Перевод: Development of new sites for location of rather huge cargo zones will demand creation of a number of environmental protection measures with regard to specialization of transshipping complexes, types of handled cargo, arrangement of the aquatic area and navigation safety, as well as ter-rain peculiarities, foundation soils, design decisions of the general construction plan, etc. |
|
Development of new sites for location of large cargo areas will require a number of environment protection measures taking into account .... design solutions under the master plan |
| You need to be logged in to post in the forum |