 |
|
Subject: listed green shoe shares и listed ADR’s gen. Контекст Это из структуры акционеров, в которой есть сноска * Доля ХХХ составляет УУУ, * includes (х,хх% of listed green shoe shares and х,хх of listed ADR’s) Помогите плиз перевести, очень нужно Заранее спасибо |
|
listed green shoe shares - помогите собрать.... listed shares - акции, котруемые на бирже заранее спасибо |
| Гляньте, плиз... |
|
Поправьте, кто знает... includes х,хх% of listed green shoe shares and х,хх% of listed ADR’s) в том числе опцион Green Shoe в размере x,xx% котирующихся на бирже акций и x,xx% котирующихся на бирже АДР |
|
listed green shoe shares - помогите собрать.... Так Вы же сами уже ответили опцион доразмещения акций, котируемых на бирже. |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Green%20Shoe&l1=1&l2=2 а вот и ваш АДР |
| включает ....% опциона доразмещения акций, которые котируются на бирже и ...% Американских депозитарных расписок, котирующихся на рынке. |
| включая х% котируемых акций доразмещения "greenshoe" и х% котируемых АДР |
| Смысл и **, спасибо ВАМ большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |