DictionaryForumContacts

 Alyona1_1

link 6.02.2012 13:47 
Subject: еще 1 вопрос: отсрочка или рассрочка по кредиту gen.
Теоретически любая отсрочка или рассрочка по кредиту невыгодна для банка
- Theoretically any deferral or instalment plan for the payment of credit is not reasonable for the bank - ???

 CCK

link 6.02.2012 13:58 
может, это просто grace period?
если нет, то это repayment deferral or loan repayment restructuring which in principle shall not be to the benefit of the bank
3

 Pretty Lady

link 6.02.2012 14:03 
Может лучше взять слово "unprofitable" для слова "не выгодна"?
+ По-моему, "не выгодна" пишется раздельно.

 AsilaySmiling

link 6.02.2012 14:04 
по данному тексту сложно что-либо сказать.
насколько я понял, под рассрочкой тут понимается реструктуризация платежа? увеличение общего срока выплаты путем уменьшения ежемесячного платежа?

 Alyona1_1

link 6.02.2012 14:12 
да AsilaySmiling это и имеется ввиду

 Armagedo

link 6.02.2012 14:23 
А рассрочка - это ж вроде бы беспроцентный кредит к тому же -:)))

 

You need to be logged in to post in the forum