 |
|
link 5.02.2012 8:33 |
|
Subject: переместить gen. помогите плиз подобрать верный глагол для переместить - transfer or ???переместить сырье из резервуара в пустые емкости спасибо |
|
link 5.02.2012 8:37 |
| transfer feed from the tank to empty containers |
|
link 5.02.2012 9:33 |
| спасибо. |
| shift 'em! |
|
link 5.02.2012 10:09 |
| + move |
|
link 5.02.2012 10:12 |
| в данном случае - transfer. |
|
or fill containers from the tank... 2 |
|
link 5.02.2012 10:48 |
| + empty [the] tank into [the] containers |
|
я не знаю, о чем речь, но если "резервуары-емкости", речь может идти и о жидкости (сырая нефть, например) тогда просто pump from... to |
|
not necessarily можно народ поставить в цепочку с ведрами или бидонами |
| tumanov, Вы б еще коромысла вспомнили:-)) |
|
А, кстати, .. :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |