 |
|
Subject: crude biochem. Прошу помощи!Не могу догадаться, что во втором предложении означает слово crude. The biotrickling process is well-engineered. It is globally accepted and established as crude respectively mass desulphurization. Заранее спасибо за помощь. |
|
crude desulphurization ... грубая/предварительная (очистка от сероводорода) |
|
Технология признана во всем мире и закрепилась как метод грубой очистки от сероводорода. Куда это respectively деть, не знаю. Спасибо! |
| respectively mass desulphurizatio - по сравнению с mass desulphurizatio |
|
123: +1 Как вар: "почти полная (100%-ная) очистка нефти-сырца от сульфидов". "respectively mass" - почти полная (очистка) |
|
А когда это respectively переводилось как "по сравнению"? По-моему, тут пропущено and as crude and respectively mass |
| You need to be logged in to post in the forum |