 |
|
Subject: coaxial feeding deposition and a sideward feeding system gen. Правильно ли я перевела -coaxial feeding deposition and a sideward feeding system (микроискровое порошковое напыление)?. Спасибо.FIG. 8 illustrates a comparison of discharge ratio proportion between a coaxial feeding deposition and a sideward feeding system in accordance with an example of the present disclosure показана сравнительная характеристика соотношения коэффициента рассеяния между коаксиальной подачей напыления и системой боковой подачи в соответствии с вариантом описания настоящего изобретения |
| ... имхо под discharge ratio proportion подразумевается не "коэффициент рассеяния", а что-то другое ... что именно - можно понять только прочитав всю статью ... coaxial feeding deposition - это изначально больной бред машинного перевода, поэтому вам никто не сможет помочь в переводе этого абзаца ... ведь для этого надо прочитать всю статью, догадаться о чем идет речь и потом изложить своими словами на понятном для профессионалов языке ... а вы где-нибудь встречали "коаксиальную подачу напыления" на русском языке?... подумайте об этом ... |
| ...соотношение скоростей выходящих потоков между системами осевого и бокового распыления... |
| You need to be logged in to post in the forum |