DictionaryForumContacts

 x-z

link 4.02.2012 3:54 
Subject: Positive polarity end of a cell. gen.
Содержит ли он в себе предохранитель?

Does it encapsulate / contain .... a fuse?

 igisheva

link 4.02.2012 3:56 
Простите, аскер, а Вы адресом не ошиблись? Это вопрос скорее для электротехнического форума, чем для переводческого.

 silly.wizard

link 4.02.2012 4:12 
imho "have"
does it have a fuse? - yeah, that sounds right

 Oo

link 4.02.2012 4:27 
контекстуально
does it include a fuse?
does it contain a fuse?

 Oo

link 4.02.2012 4:34 
Действительно, здесь все можно спросить.

Кто подскажет, какова скорость мрака?
желательно точное значение,
желательно на английском,
скорость света не предлагать, сам знаю (умники...):)

 x-z

link 4.02.2012 5:28 
igisheva

Причем здесь электротехнический форум? О_о Вопрос по переводу предложения "Есть ли в нем предохранитель?".

 

You need to be logged in to post in the forum