The appointing reference shall be notified immediately if inspectors are not available to attend refinery

Текст посвящен действиям независимых инспекторов при морской перевозке нефтепродуктов.

Есть ли какое-то устоявшееся значение для этого оборота. Ближе всего подходят словарные переводы "арбитр", "лицо, дающее рекомендации"

С уважением