 |
|
link 2.02.2012 3:10 |
|
Subject: отказаться от получения займа gen. Что-то меня смущает в моей формулировке, но не могу понять, что именно надо переделать.Исх. Заемщик вправе До фактического получения займа отказаться от получения займа по настоящему Договору, направив письменное заявление ЗАЙМОДАВЦУ. Перевод the Borrower shall have the right |
|
link 2.02.2012 3:12 |
| decline [the] loan [offer] |
|
link 2.02.2012 3:12 |
| может просто to reject the loan |
|
link 2.02.2012 3:22 |
| Спасибо |
|
cancel the loan rescind the loan (in its entirety) |
|
link 2.02.2012 5:39 |
| Ого, сколько вариантов) |
|
link 2.02.2012 8:51 |
|
я бы предложил waive фактического получения займа - я бы использовал disbursement |
|
link 2.02.2012 8:57 |
| Я думала про disbursement. Ведь момент получения - это момент предоставления. Спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |