DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 1.02.2012 13:16 
Subject: micro-spark deposition (MSD) system and method gen.
Помогите, пожалуйста, перевести -micro-spark deposition (MSD) system and method- что это за система и метод? Спасибо.
The present invention relates generally to surface enhancement technologies, and, more specifically, to a micro-spark deposition (MSD) system and method.

 PicaPica

link 1.02.2012 18:12 
микроискровое нанесение (например, порошковых покрытий)

 123:

link 1.02.2012 18:15 
(микро)электроискровое осаждение (покрытие) (в зависимости от контекста)

Электроискровое нанесение покрытий, Плазмацентр НПФ...
Электроискровое нанесение покрытий основано на использовании плазменных импульсных искровых разрядов в воздушной среде при периодическом контактировании электрода с изделием, вследствие чего осуществляется перенос и осаждение расходуемого...

Метод электроискрового легирования (ЭИЛ) заключается в обработке поверхности металлических изделий с помощью электроискровых разрядов, сопровождающейся переносом вещества со специально...

особенности электролитического покрытия металлов специальным анодным искровым осаждением

Повышение коррозионной стойкости нелегированных сталей методом микроэлектроискровой металлизации

Применение метода электроискровой металлизации для повышения коррозионной стойкости нелегированной стали

Электроискровое легирование металлических поверхностей

Электроискровая обработка - Виды обработки металлов

В зависимости от режима можно получить различную производительность и качество поверхности. …Электроискровое наращивание позволяет наносить покрытия из любых металлов и сплавов независимо от их твердости

Каталитическая активность марганецсодержащих слоев, сформированных анодно-искровым осаждением

Электроискровое легирование (покрытия)

Главная Применение Электроискровое легирование (покрытия) Метод электроискрового легирования (ЭИЛ) заключается в обработке поверхности металлических изделий с помощью электроискровых разрядов, сопровождающейся переносом вещества со специально...

 rpsob

link 1.02.2012 18:40 
123:
Как говорят в Японии, -"Все прекрасно, вот только половина предложений не закончены и как бы повисли в воздухе..."
А хотелось бы прочесть их полностью.

 amateur-1

link 1.02.2012 18:45 
Спасибо!

 123:

link 1.02.2012 18:45 
...дык как же без контекста ... о чем речь?... о легированиии или о нанесении покрытий... surface enhancement - понятие растяжимое...))

 amateur-1

link 1.02.2012 20:17 
контекста много... весь не уместится)))
MSD is a pulsed-arc micro-welding process that uses short-duration, high-current electrical pulses to deposit a consumable electrode material on a metallic substrate. As pulse durations of a few microseconds combined with pulse frequencies in the 0.1 kilohertz to 4 kilohertz range allow substrate heat dissipation over approximately 99% of the duty cycle, the MSD process, with very low heat-input, is distinguished from other arc welding processes. MSD offers a particular advantage when coating or repairing materials considered difficult to weld because of heat-affected-zone (HAZ) issues.
(0003) In a typical conventional MSD process, as shown in FIG.I, an electrode 12 made from the coating material serves as a consumable anode, while the substrate 14 to be deposited serves as a cathode. Striking an arc between the electrode 12 and the substrate 14 causes some of the electrode material to melt instantaneously at the point of contact and deposit on the surface of the substrate 14 to form a coating 16. Since the electrode 12 needs to contact the surface of the substrate 14, the discharging gap (air gap) between the electrode 12 and the substrate 14 is very small. The small discharging gap constrains the thickness of the coating. Additional challenges affecting conventional MSD processes include low deposition rates and difficulty with controlling the processing and providing uniform coating thickness.

 123:

link 1.02.2012 20:53 
PicaPica+
typical conventional MSD process ... when coating or repairing materials - микроискровое нанесение покрытий расходуемым электродом ... можно сказать даже наплавка материалов, которые трудно сваривать ... помню еще 1978 году немцы нам такой аппаратик прредлагали купить для наплавки карбида вольфрама на режущую кромку ... я даже один столовый нож в буфете внешторга изгадил - нанес на лезвие надпись карбидом вольфрама - "Без нужды не вынимай - без славы не вкладывай" ... за что совершенно справедливо получил выговор от начальства...хе...:0)))

 

You need to be logged in to post in the forum