DictionaryForumContacts

 hwarang

link 1.02.2012 10:15 
Subject: in liq law
В юридических документах, относящихся к австралийским компаниям, часто встречается выражение ""in liq" (в скобках, после названия компании) - напр., Newtronics Pty Ltd (in liq) v Gjergja & Ors

Предполагаю, что речь идет о ликвидации компании, но точного термина подобрать не могу. Поиск (в т. ч. по форуму) результатов не дал.

Есть ли у кого-то варианты?

Спасибо!

 adelaida

link 1.02.2012 10:42 
Вы совершенно правы.
В процессе ликвидации
http://www.norrismanagement.co.nz/

 hwarang

link 1.02.2012 10:49 
Т. е. корректно будет написать "[Название компании] (в процессе ликвидации)"?

 алешаBG

link 1.02.2012 10:49 
adelaida +1
иногда встречал там (in voluntary liquidation)
смысл - находящейся в процессе/процедуре ликвидации

 

You need to be logged in to post in the forum