 |
|
Subject: I send или I'm sending? gen. Люди добрые, помогите пожалуйста)Предложение такое: "этот сертификат я вам высылаю вместе с отчетом" I send you this certificate along with a report |
|
link 31.01.2012 9:53 |
| если по электронной почте, то Also please find attached a certificate или together with the report, please find attached/enclosed a certificate |
|
link 31.01.2012 10:07 |
|
\I send или I'm sending? \ "а как правельно - Иран или Ирак?"(с) |
| Attached to this report is the certificate. |
| Вариант alyonushka23 оптимальный. Второй вариант please find enclosed a certificate приемлем и тогда, кода документы высылают обычной почтой. Я получал оригиналы из Америки с сопроводительным письмом и именно такой формулировкой |
|
link 31.01.2012 10:24 |
|
>>Предложение такое: "этот сертификат... ...find attached a certificate... ...Вариант ... оптимальный...>> |
| Ой, спасибо всем за ответы) |
|
link 31.01.2012 11:38 |
|
Hey! Stop! Обязательно обратите внимание на коммент Supa Translata 13:24! |
| You need to be logged in to post in the forum |