 |
|
Subject: учетный счет клиента account. Вчера задавал этот же вопрос, но толкового ответа не получил. В тексте это выражение встречается постоянно. Может сегодня знатоки появятся?
|
|
link 29.01.2012 7:09 |
| client registration account? |
| YelenaPestereva, спасибо, в крайнем случае напишу так, но подожду еще. |
| Simply - Client (or Client's) account |
| Deicide, нет. Гугл на русском даёт много разъяснения по этому счету |
|
link 29.01.2012 12:09 |
| ну так давайте сюда свой релевантный контекст - мали ли кто и что способен найти в гугле! |
| дал бы, но контекста нет. Все, что есть - это открытие, ведение, обслуживание и т.п. учетного счета. Но как я понял - это не просто счет. |
| Gennady1, да. В моей компании америкосы их называют client accounts или просто accounts (и это я Вам заявляю без гугла), а наши бухи ведут учетные карточки клиентов (поставщиков, субчиков и т.п.) |
| я в шоке. Deicide, убедили. Спасибо |
|
link 29.01.2012 12:44 |
|
\\ толкового ответа не получил. \\ \\ я в шоке. убедили \\
|
| silly.wizard, так то ж вчера! Всем спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |