DictionaryForumContacts

 ochernen

link 27.01.2012 18:20 
Subject: Amide N-H stretch и Amide C=O stretch chem.
Идет перечисление примесей л/с, определяемых в ходе ИК спектроскопии
Далее идет отнесение полос
Среди примесей есть:
Amide N-H stretch
Amide C=O stretch
Amide C-N stretch

Как их перевести stretch??
Амидная N-H группа?? Или связь N-H амидной группы??

Заранее благодарен.

 PicaPica

link 27.01.2012 18:57 
растяжение (колебания растяжения) связи N-H амидной группы
http://www.chemport.ru/chemical_encyclopedia_article_6031.html

 ochernen

link 27.01.2012 19:43 
To PicaPica: Спасибо за помощь и ссылку.
Кстати ранее я уже задавал такой вопрос в форуме (сейчас только вспомнил :0(
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=250224&l1=1&l2=2&SearchString=stretch&MessageNumber=250224#mark

Так, что почаще надо обращаться к собственным же вопросам...
Еще раз Спасибо.
С уважением,
ochernen

 N_N

link 28.01.2012 14:24 
Могу еще раз повторить ответ: применительно к ИК спектрам это переводится как валентные колебания [связи] N-H амидной группы, остальные - аналогично. Слово "связи" можно не писать.
stretch - это валентные колебания

 

You need to be logged in to post in the forum