except sale meanwhile

link 27.01.2012 5:47

Subject: except sale meanwhile law, ADR

Помогите, пожалуйста, перевести выражение

Это условия поставки, но ничего конкретного найти не удалось.
Гуглить пробовал, результатов очень мало, да и те без объяснений.
"A broad range of second-hand equipments can be placed at your disposal except sale meanwhile."
"We have the pleasure to offer, except sale meanwhile and subject to our final confirmation:"
"Delivery Time: Available, except sale meanwhile."

silly.wizard ✉

link 27.01.2012 6:25

испанский диалект?
что-то типа ~~except~~ SUBJECT TO sale (= salvo venta ??????)

baalex ✉

link 27.01.2012 6:34

кроме проданного за это время
если не продано за это время

Armagedo ✉

link 27.01.2012 6:38

SW прав и это должно было звучать, я так думаю, как
subject unsold
`to` и прочее грамматическое, как правило, теряется :)))

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL